Foute liedjes en regenbuien NL/ENG

NL;
vandaag een soft dagje--het regende teveel vanmorgen. We zijn om 5. 45 uur begonnen met weer twee vlakken te schaven. Ik heb enkele dagen geleden mijn linkerhand overbelast ermee, dus het is vrij pijnlijk om die te gebruiken. Bij schaven moet je je voorstellen dat je het toplaagje van de grond weghaalt om sporen duidelijker te maken. Inmiddels hebben we een best groot vlak dat alleen maar groter wordt;).
Ik heb vandaag een stukje aardewerk en een stukje oud glas gevonden. Om half 9 werd de lucht heel dreigend(het had al bijna onwerkbaar hard gewaaid) dus we dachten dat er minstens een mini tropische storm aan kwam. Allemaal gezellig onder een zeil gaan zitten met de radio aan- begon het hooguit hard te miezeren en ging de eerst bui rakelings langs on heen. (It drizzled cats&dogs:)).
Latere kwam er wel meer regen en bleef het maar aanhouden dus zijn we terug naar het huis gegaan en andere klusjes gaan doen. Ik heb wat apparatuur schoongemaakt en lijsten met sporen gedigitaliseerd.

Gisteren weer even meegereden naar het supermarktje in Mesopotamia(regio).
Onderweg naar huis hadden we een lokale zender opstaan met een paar schunnige carnavalskrakers met lyrics die ik jullie niet wil onthouden;)(Dit verzin ik niet, dit zin echt ongeveer de lyrics)

nr 1- "Whine like a baby'(?)ging over een man die graag wilde dat zijn vriendin/bedpartner o.i.d net zo'n geluid maakte als toen ze geboren werd (?)

+/-'...DO THE WHINE, WHINE LIKE YOU WERE FIRSTBORNE.... WHINE FOR ME, (<--herhaal minstens 10 keer)FULLFILL MY FANTASY....

NR 2: "trim your bush'

+/- "I WANT TO TRIM YOUR BUSH, YOUR BUSH YOUR BUSH...etc, refrein: NO BUSH, NO BUSH etc\
Gooi wat losse flarden ertussen als: NO BUSH , IT BRINGS ME DELIGHT!(AND IF YOU ASK NICELY, I MAY PROVIDE A SERVICE FOR YOU..."..

We hebben ons ziek gelachen in de auto:) Ik hoop dat ik een cdje met foute muziek kan scoren en wil nog steeds achterhalen wie precies deze nummers zong:)

verder alles prima hier:)

ENG


Today was was/is a bit of a soft day because it rained too much this morning, we started around 5.45 am with ‘scraping’ another two surfaces with our shovels. I have overstretched my hand doing that two days ago, so it is rather painful to use. We scrape the ground in order to make features more visible. I found a some pottery and glass today.Around 8.30 a.m the sky looked so ominous we hastily put everything that needed to be dry in the car and took cover under the plastic cloth—but the first one went by us by a few hundred meters---it only drizzled at best so we had to laugh about that. It was quite cosy with the radio on. The next one was real rain and it kept on going so we headed back to the house and did other things---I cleaned some equipment and digitilized featurelists.
Yesterday I went to the supermarket in Mesopotamia again(region/valley), and on the way back we were listening to the local radio who was playing some Music we suspect was for carnaval.
Picture a typical hiphop/reggae background(don’t know how to classify it)music—I do not make this up, these are more or less the lyrics:

nr 1- "Whine like a baby'(?)about a man that wants his girlfiend/bedpartner to make baby noises(?)

+/-'...DO THE WHINE, WHINE LIKE YOU WERE FIRSTBORNE.... WHINE FOR ME, (<--herhaal minstens 10 keer)FULLFILL MY FANTASY....(emphasis on the ...yyyyy:))

NR 2: "trim your bush'

+/- "I WANT TO TRIM YOUR BUSH, YOUR BUSH YOUR BUSH...etc, chorus: NO BUSH, NO BUSH etc.
trow in some loose phrases as: NO BUSH , IT BRINGS ME DELIGHT!(AND IF YOU ASK NICELY, I MAY PROVIDE A SERVICE FOR YOU..."..

I hope to score a cd with classics such as these:)
For the rest I am doing fine:)